JOM BELAJAR LOGHAT NEGERI SEMBILAN!

Aku dulu sekolah kat Negeri Sembilan. /That was about 26 years ago!!
/Banyak loghat Negeri Sembilan /den/ dah lupa. Hehe!

Aku kumpul sini istilah dalam dialek Negeri Sembilan untuk rujukan aku.
Kira macam kamus bahasa Negeri Sembilan la ni.

-A-

apo = apa
aghi = hari
aghi rayo = hari raya
air = air
air mato =air mata
ajo = saja
alahai = wahai
aloeh = halus
ambik = ambil
angek = hangat
anying = anjing
apo = apa
apo koba = apa kabar
apo kono = kenapa
aposal = mengapa
ateh = atas
atok = datuk



-B-

baco =baca
baeh = lempar
baguih = bagus
baso = bahasa
bawak = bawa
bega = degil
belaja = belajar
belango = belanga/periuk
berapo = berapa
bilo = bila
bini = isteri
biso = bisa
bodobin = jatuh
boghek = berat
boie = beri
bolah = belah
boleh = belas
boleng = telanjang, bugil
boli = beli
bolom = belum
bonang = benang
bonar = benar
bona = sangat
bongkar = bangun
bongap/sombab = bangang
boreh = beras
bosulumak = comot
bogik = degil
bosi = besi
botino = betina
boto = betul
botui = botol
buek = buat
buleh = boleh, bisa
bundo = bundo
bungkuih = bungkus
bungo = bunga
burong = burung
buto = buta



-C-

cacing = cacing
caghik = carik
camno = bagaimana
cerito = cerita
chemat = sahabat
compodak = cempedak
copek, dogheh = cepat
cubo = coba
cucut = minum tanpa gelas/hisap
curik = curi

-D-

daghek = darat
dagho = dara
daging = daging
dah = sudah
dak, tak = tidak
darimano = dari mana
datuk = kakek
den, eden= aku
di, kek = di
dimano = dimana
dio =dia
dobik = pukul
doghai = derai
dokek = dekat
donga = dengar
dopek = dapat
doreh = cepat
drebar = pemandur
duduk = duduk
dughi = duri
duo = dua

-E-

eden = saya, aku
ekau = kamu
ekor = ekor
ese = aku
eso = esa



-G-

gata = gatal
genghaham = geraham
ghajin = rajin
ghamai = ramai
ghambut = rambut
ghoman = wajah/muka
ghondang = rendang
ghosan = basi
ghumah = rumah
ghuti = roti
godang, bosa = besar
gotah = getah

-H-

habeh/abih = habis
hampeh ko = celaka ko
hargo = harga
hati = hati
hibo = kasihan, iba
hino = hina
hontak = hentak
hobin = pukul/belasah
hongeh = mengah/kenyang sangat

-I-

isi porut = isi perut
itik = itik, bebek
iyo = ya



-J-

jando = janda
jang = panggilan anak laki2
janggot = janggut
jauh = jauh
jawo = jawa
jinjit = jinjing
jom, moh = ayo
joput = jemput
jobo = perasan bagus/riak
joki = rezeki
joghan serik
jua = jual
jumaat = jumat
juo = jua

-K-

kalo jongking = kalajengking
kampong = kampung
ke = ke
keceng = kenyit
kelapo = kelapa
kelawa = kelawar
kemano = kemana
kendian = kemudian
ketapi = kereta api
keto = kereta
kelam kelibut = bersepah-sepah
kigho = kira
kikir, kepiting = kikir
kito = kita
koba = khabar
koba, cakap = kata
kobau = kerbau
kobun = kebun
kocik = sedikit, kecil
kocik, kocil = kecil
kodai = warung, kedai
koghoteh = kertas
kojo = kerja
kojut = kejut
kolibat = gerangan
kolo = muara, kuala
komih = kamis
konang = kenang
kondak = kehendak
koning = kening
kono = terkena
kontut = kentut
koping = keping
koso = kuasa
kotiak = ketiak
kotomeneh = ragam
kain-sal = tuala mandi
kopai = bekas / beg tangan
kuro-kuro = kura-kura
kuti = cubit

-L-

lado = lada, cabai
lai = lagi
lelan = cuai/leka
liat = lihat
limo = limau, lemon
lobih = lebih
lolap = tidur
lomak = enak, lemak
lomang = lemang
lombu = lembu
longan = lengan
longkueh = lengkuas
lopeh = lepas
lotak = letak
lubuk = lubuk
luko = luko



-M-

maghah = marah
maghin = kelmarin
mahu = mau
maleh = malas
manggih = manggis
manih = manis
mano = mana
mato = mato
mato kaki = mata kaki
minam = minum
meghah = merah
meghantau = merantau
mentuo = mertua
menteneng = gemuk
mentokodaghah = makan
meteng/peteng – perhati
mencelinak = lari lintang pukang
mompolam = mangga
monang = menang
monantu = menantu
mudik = mudik
mudo = muda

-N-

naik = naik
nan = yang, nan
nangko = nangka
nasik = nasi
nek moyang = nenek moyang
ngan = dengan, dan
nogoghi = negeri
nyo = nya

-O-

ocu = pakcik bongsu
ocup = tenggelam
oghang = orang
oghang tuo = orang tua
omak = ibu
ompek = empat
ontah = entah
ontok = diam
onyang = nenek

-P-

pecayo = percaya
penyogan = pemalas
pigi = perigi
podeh = pedas
podih = pedih
poho = paha
poie = pergi
pokan = pekan/pasar
polosit = jahat
poloser = pemalas
pomatang = permatang
pompuan = perempuan
ponek = penat
poning = pening
porut, po’ot = perut
potang = petang, sore
poti = peti
pueih = puas
pukul = pukul
pusako = pusaka

-S-

sakik = sakit
salero = selera
sano, sanum, sinun = sana
sebolun = sebelum
selopeh = selepas
selemo = selsema
senayan = isnin
senteng = singkat, pendek
sepuloh = sepuluh
siapo = siapa
sighih = sirih
sinin = sana
siput = siput
soba = sabar
sobab- sebab
sobatang = sebatang
sobut = sebut
sodak = sedak
sodih = sedih
sojuk = dingin
sombilan = sembilan
somut = semut
sonang = senang
sonjo = senja
sonyap = senyap
sopi = sepi
sorai = serai
sudu = sendok
suki = cukup
suko = suka
sumo = semua



-T-

tambuh = tambah
tak semonggah = tak senonoh
tangih = tangis
tanyo = tanyo
taring = taring
telingo/tolingo = telinga
telomak-lomak = memanggil ibu
ter = ter
terombo = kisah silsilah
tigo = tiga
tin = kaleng
tinggal, nonggok = tinggal
tobu = tebu
tolo = telur
tolong = tolong
tombakau = tembakau
tombikai = semangka
tompek = tempat
tongah = tengah
topi = tepi
torang = terang
torung = terung
tughun = turun
tujoh = tujuh
tuo = tua

-U-

ubek = obat
ula = ular
ulek = ulat
untuk = untuk

-W-

waghih = saudara

Sumber – http://rosibrahim.com

VIDEO DI BAWAH >>>